Sind die Begriffe Lockdown und Shutdown also überhaupt angebracht für die vergleichsweise milden Corona-Maßnahmen in Deutschland? Wer diese Wörter verwendet, sollte sich zumindest im Klaren sein, dass sie dramatisch klingen könnten. Das gilt auch für Einrichtungen in denen Sportbetrieb stattfindet, d.h. Sportanlagen, Schwimm- und Spaßbäder, Fitnessstudios sowie alle Verkaufsstellen des Einzelhandels, die oben nicht genannt sind. Wo noch Verschärfungen der Corona-Maßnahmen möglich sind. Hier lesen Sie, was ein italienischer Arzt vom Ausnahmezustand berichtet. Shutdown und Lockdown sind Wörter, die während der Corona-Pandemie an Bedeutung gewonnen haben. Ausgangssperren soll es vorerst nicht geben. Ebenfalls geschlossen sind neben Kinos, Theatern, Konzerthäusern, Museen, Ausstellungen auch Einrichtungen wie Bordelle und andere Sexclubs. mehr, PDF: Beitrag vom Institut für Deutsche Sprache zu "Shutdown" und "Lockdown" vom 07.04.2020, Neuer "Lockdown" für die Kreise Warendorf und Gütersloh, Start-up Frogsewer: Was bisher geschah (2017), Mordprozess Schalla: Heute fällt das Urteil, Achtung: Nach dem Schnee kommt die Glätte, WDRforyou: Viersprachiges Angebot für Flüchtlinge, Corona-Krise bringt neue Wörter in die Alltagssprache, Lockdown und Shutdown: Bedeutung nicht völlig klar. 5. Corona-Angst: Was ist ein Shutdown und was bedeutet er für uns alle? Am Freitagmorgen gaben Bayern und das Saarland als erste die Schließung von Schulen und Kitas bekannt, bis zum Abend folgten 12 der restlichen 14 Länder. September und den Stichwahlen am 27. Online-Spiel - Finden Sie alle Steinpaare?! Türkei und USA: Diese sind für deutsche Touristen völlig gesperrt, Rückreisen nach Deutschland sind bisher problemlos. Zusätzlich dazu sollen Sonntagsverkaufsverbote für diese Läden bis auf Weiteres grundsätzlich ausgesetzt werden. Die Wirtschaft soll mit Milliarden am Leben gehalten werden. How to use corona in a sentence. Polen: Für Deutsche und andere EU-Bürger ist die Grenze seit Sonntagnacht geschlossen (Ausnahme: Güterverkehr, Diplomaten). Die Benelux-Staaten, Spanien und Italien: Hier gibt es noch keine Einreisestopps. Da die meisten Entscheidungen in Deutschland Ländersache sind, hat die Frage der "Shutdowns" hierzulande eine besondere Dynamik. Alle Lokalzeit-Sendungen im Überlick. |  Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Online-Shopping - DIESE Dinge sollten Sie über Kleider-Retoure wissen! Effektives Training - Welcher Sport laut Sternzeichen am besten zu Ihnen passt, Schutz vor Winter-Pfunden - Mit diesen 6 Tipps verbrennen Sie jeden Tag mehr Kalorien, Jetzt wird's lockig! Sie möchten eine App, die Sie so durch den Tag in NRW begleitet, dass Sie jederzeit mitreden können? Denn sie bedeuten weit mehr als die Wörter Maßnahmen, Ausgangssperre oder Schließungen. FC Union Berlin müssen (wie auch alle anderen Fußball-Enthusiasten) fortan bis auf Weiteres auf ihr liebstes Hobby verzichten. Doch viele Menschen haben ihre sozialen Kontakte kaum reduziert. Einer … ein italienischer Arzt vom Ausnahmezustand berichtet, News-Übersichts-Artikel lesen Sie alles, was seit Januar rund um den Coronavirus, Nach dem Stuhlgang - So werden Sie unangenehme Gerüche in der Toilette los, Vergessen Sie das Abziehen! Auch die spanische Regierung will die Bewegungsfreiheit ihrer Bürger einschränken und hat dafür ein Notstandsdekret verabschiedet. Beide Begriffsbedeutungen treffen auf die bisherigen Corona-Maßnahmen in Deutschland aber nicht wirklich zu. Polen dürfen nach Hause, müssen aber 14 Tage in Quarantäne. Nun hat der Vatikan alle öffentlichen Veranstaltungen zu Ostern abgesagt, somit wird das Osterfest in diesem Jahr ohne Besucher gefeiert, wie der Vatikan am Sonntag berichtete. "Shutdown" bedeutet übersetzt so viel wie "stilllegen", "abschalten" oder "herunterfahren". mehr, Auf der Landespolitikseite finden Sie WDR-Berichte, Videos und Audios zu den wichtigen, aktuellen landespolitschen Themen. Stephanie Brümmer, Stopp Coronavirus - 6 simple und effiziente Maßnahmen im Alltag. So genannte "Raucher-Gaststätten" sind allerdings von der Genehmigung ausgenommen und müssen schließen. Außerdem wurde die Bevölkerung angewiesen, Haus und Wohnungen nur in dringenden Fällen zu verlassen, also nur um arbeiten, einkaufen oder zum Arzt zu gehen. Users must be assigned the Shut down the system user right to shut down a local or remotely administered computer that is using the shutdown command.. Users must be members of the Administrators group to annotate an unexpected shutdown of a local or remotely administered computer. Dazu gebe es aber noch keine festen Beschlüsse. Das alles kompakt in 15 Minuten. Diese Liste muss mindestens vier Wochen aufbewahrt und dem Gesundheitsamt auf Verlangen ausgehändigt werden. Weitere umfangreiche Einschränkungen gelten für Sportstätten, Krankenhäuser sowie Pflegeheime. Hinweis: Dieser Ratgeber-Artikel ist vom 28. Schleswig-Holstein beschloss am Freitagabend, dem Berliner "Shutdown" zu folgen. Auch Kinos, Schwimmbäder, Fitnessstudios und Bibliotheken können nicht mehr besucht werden. Hier kannst du sie vorschlagen! Der Grund: So sollen sich die Krankenhäuser auf den "erwartbar steigenden Bedarf an Intensiv- und Beatmungskapazitäten zur Behandlung von Patienten mit schweren Atemwegserkrankungen durch COVID-19" konzentrieren, heißt es in einem Beschlusspapier der Bundesregierung, das dem Deutschen Ärzteblatt vorliegt. DIESE Dinge sollten Sie über Kleider-Retoure wissen! Schreib eine Mail an 0630@wdr.de. Ihre ursprüngliche Bedeutung geht allerdings weiter als das, wofür sie in Deutschland bislang stehen. Die Redaktion empfiehlt: Die besten Übungen fürs Homeoffice, Glas öffnen: Mit diesen Tricks geht's ganz einfach, Coronavirus: Darum halten Frauen die Gesellschaft am Laufen, Beschlusspapier der Länder und des Bundes. Denn zunächst sollten sich die neuen Bedeutungen und Verwendungen "verfestigen und nicht nur mit Bezug auf die Corona-Krise auftreten", so die Sprachforscherin. Das Wort Lockdown bedeute im Englischen "Zustand der Isolation, Eindämmung oder des eingeschränkten Zugangs, der normalerweise als Sicherheitsmaßnahme eingeführt wird", schreibt sie mit Verweis auf das Oxford English Dictionary. Deutsche und Ausländer aus weiteren Risikostaaten werden abgewiesen. Coronavirus: So funktioniert ein Shutdown. Das Wort Shutdown bedeute im Englischen " die Schließung einer Fabrik, eines Geschäftes oder anderen Unternehmens, entweder für kurze Zeit oder für immer … Um die Ausbreitung von Sars-CoV-2 und die Erkrankungen mit Covid-19 einzudämmen, hat Berlin das öffentliche Leben eingeschränkt. ‍⚕ ‍⚕ Geschmacklos oder Kunst? - Modetrends für Herbst und Winter: Was ist gerade angesagt? In Microsoft Windows and ReactOS, a PC or server is shut down by selecting the Shutdown item from the Start menu on the desktop. Reines Naturprodukt - Ahornsirup aus Kanada bringt das gewisse Etwas in Ihre Küche, Sie leistet ihren Beitrag - 52 Strände in einem Jahr: Eine 70-Jährige räumt auf, Na, sind wir hier im Hotel? Das "flüssige Gold" sorgt mit seinen natürlichen Aromen für mehr Genuss. Ländergesetzgebung als Problem im Kampf gegen Corona? Weltweit ist von Lockdown die Rede, wenn es um die zeitweise massiven Einschränkungen in der Corona-Krise geht. Das öffentliche Leben kommt beinahe zum Stillstand! The Congressional Budget Office couldn't estimate the impact on businesses that couldn't get federal permits or loans in … „Stilllegung“ oder „Stillstand“ wäre vielleicht eine deutsche Entsprechung. Was Regierungen anderer Ländern im Zuge der sich ausbreitenden Coronavirus-Pandemie gemacht haben, wird jetzt auch in der deutschen Hauptstadt umgesetzt. ... Korrekt wäre für diesen Zwischenzustand aber allenfalls die Bezeichnung „teilweiser Shutdown“ in seiner erweiterten Bedeutung. According to the updates on coronavirus pandemic, Turkey has only one coronavirus (COVID-19) cases so far. Aber ausschließen kann ich das nicht.". Geschlossen werden sollen nach Bars, Clubs, Diskotheken, Theater, Opern, Konzerthäuser, Museen, Messen und Ausstellungen jetzt sogar Spielplätze, Freizeit- und Tierparks. Auch Politiker verwenden sie. |  Die deutsche Hauptstadt befindet sich durch seine soziale Situation in einer Sonderrolle, die Stadt ist als preiswerte Partymetropole und einem einzigartigen Nachtleben mit Millionen von Touristen bekannt. Lockdown, Shutdown In der öffentlichen Diskussion ... (siehe Reaktionen und Maßnahmen im Gesundheitssystem und Falschinformationen über Corona-Maßnahmen). mehr, Informationen rund um das Coronavirus: Hier erfahren Sie, wie sich Covid-19 weltweit und in NRW ausbreitet - und wie die Menschen in NRW mit der Pandemie umgehen. Zahlenmäßig lässt sich auch belegen, dass die ebenfalls schnell abgeriegelten norditalienischen Provinzen Emilia Romagna und Veneto eine niedrigere Ansteckungsrate zu vermelden hatten als der Rest Italiens. "Die strenge Quarantäne, die dort eingeführt wurde, ist beispielhaft und der Beweis dafür, dass wir die Maßnahmen streng anwenden müssen", so der lombardische Präsident Attilio Fontana in italienischen Medien. Von Der Hintergrund: In Lodi waren die ersten Städte bereits Ende Februar abgeriegelt worden und nicht, wie in den meisten anderen Regionen Italiens geschehen, erst am 8. mehr. Auch in Deutschland sind Menschen an den Folgen einer Coronavirus-Infektion gestorben, es gibt mehr als 5800 bestätigte Sars-CoV-2-Infizierte und das Virus breitet sich weiter aus. Bayern sperrt außerdem Sportplätze und Spielstätten, wie heute bekannt wurde. Mit * markierte Felder sind Pflichtfelder. Das Wort Shutdown bedeute im Englischen "die Schließung einer Fabrik, eines Geschäftes oder anderen Unternehmens, entweder für kurze Zeit oder für immer", schreibt in einem Aufsatz Annette Klosa-Kückelhaus vom Leibniz-Institut für Deutsche Sprache mit Verweis auf das Wörterbuch Collins Dictionary. Schauspielerin im Interview - Anna Maria Mühe: Kinder brauchen Träume! Liga pausieren den Spielbetrieb bis mindestens zum 2. Jetzt bloß keine Erkältung! Sie erklären und diskutieren, damit du danach weißt, was heute los ist. Now you can click the microphone button and say “Open shutdown dot exe,” and Cortana will initiate the shutdown process. "Nur die Wirksamkeit sozialer Distanzierungsmaßnahmen wird die Ausbreitung des Virus (...) verlangsamen", so twitterte der italienische Gesundheitsexperte Nino Cartabellotta. Gesundheitsexperten weisen darauf hin, dass die hohen Todeszahlen in der Region Lombardei vermeidbar gewesen wären, wenn die Regierung früher reagiert hätte. Hier rollt kein Ball mehr: Fans des Fußballvereins 1. März. Übrigens: Hier lesen Sie, wie Sie Ihr Kind in der Quarantäne beschäftigen können. ; time - The time argument specifies when to perform the shutdown process. Von Lockdown sei im Englischen zum Beispiel dann die Rede, wenn Behörden nach einem Attentat zum Schutz der Menschen bestimmte Gebiete absperren, sagte Klosa-Kückelhaus dem SWR. Im WDR wird jeder einzelne Fall sorgfältig abgewogen. Die Umsetzung der nun beschlossenen Maßnahmen obliege den Ländern und Kommunen. Wir haben die Themen des Tages im Blick und stehen ziemlich früh auf, um sie dir zum Frühstück, im Bad oder auf dem Weg zur Arbeit zu servieren. Note. Von einem "Shutdown" oder einem "Lockdown" in Deutschland ist die Rede, ... im Fall der Corona-Krise aktuell noch mit einer sehr niederschwelligen Katastrophe zu … Dänemark: Seit Montagmorgen herrscht Einreisestopp in beiden Richtungen. So gelten Einschränkung der Besuchsrechte für Krankenhäuser, Pflege- und Behinderteneinrichtungen. shutdown synonyms, shutdown pronunciation, shutdown translation, English dictionary definition of shutdown. Match 3-Puzzle - Bubbles ist ein absolutes Kultspiel. So sollen alle Geschäfte außer Apotheken und Lebensmittelläden schließen. Einkäufe und Spaziergänge mit Abstand sollten aber … September. Lothar Wieler, Präsident des Robert-Koch-Instituts (RKI), sagte am Freitag zum Fernsehsender n-tv. The shutdown function disables sends or receives on a socket. Die Regierungen greifen jetzt durch: "Shutdown“ heiß das drastische Mittel, das das öffentliche Leben zum Erliegen bringt. Außerdem sind viele Infektionen auch vor diesen Schließungen erfolgt. The true cost of the shutdown is probably higher. wie Sie Ihr Kind in der Quarantäne beschäftigen können. Sind Berlin und Bayern Vorreiter und droht jetzt der gesamten Republik ein solcher "Shutdown"? Nach FOCUS Online-Informationen erwägen mehrere Bundesländer derzeit ebenfalls einen "Shutdown" nach berlinerischem oder gar italienischem Vorbild. So bleiben Sie auch in schweren Zeiten stets informiert! Update vom 16.03.: Als erstes Bundesland hat Bayern den Katastrophenfall ausgerufen, wie Bayerns Ministerpräsident Markus Söder (CSU) es am Sonntagabend schon angekündigt hatte. Als erstes Bundesland hat Bayern den Katastrophenfall ausgerufen. Tschechien: Seit Samstagnacht herrscht Einreisestopp an der Grenze zu Deutschland und Österreich. "Allen muss klar sein, wir haben hier eine Krise zu bewältigen, die sich nicht in den nächsten Tagen, wahrscheinlich auch nicht in den nächsten Wochen oder Monaten lösen lässt", so der Regierungschef. Darüber hinaus haben wir auf unserer Themenseite zum Coronavirus viele informative Ratgeber für Sie in petto. |  |  Define shutdown. Strengere Corona-Maßnahmen und wieder mehr Achtsamkeit – das fordert die Politik von der Bevölkerung. Geisterspiele und schlussendlich komplette Absagen von Spielen im Fußball, Musiker vor leeren Hallen, abgesagte Konzerte und Großveranstaltungen, geschlossene Grenzen, Touristen in Quarantäne. Die Ausbreitung des Coronavirus' war gerade in Italien rasant und besorgniserregend. Auch in Deutschland sind Menschen an den Folgen einer Coronavirus-Infektion gestorben, es gibt mehr als 5800 bestätigte Sars-CoV-2-Infizierte und das Virus breitet sich weiter aus. Ausnahmen gelten für Lieferfahrer, Pendler und Deutsche mit Wohnsitz in Tschechien. options - Shutdown options such as halt, power-off (the default option) or reboot the system. Im Westen von Aachen bis Ostwestfalen-Lippe. Ab sofort sind außerdem alle öffentlichen und nichtöffentlichen Veranstaltungen ab 50 Teilnehmern untersagt. - Gefängnis erhält Dankeskarte & Bewertung von Ex-Gefangener, Leckere Kombination - Mediterrane Kartoffelpfanne mit Feta & Gemüse, US-Star wurde 87 Jahre alt - Talk-Legende Larry King ist gestorben, Stück meines Herzens genommen - So trauert Naomi Campbell um ihr Patenkind Harry Brant, Im Alter von 83 Jahren - Ehemaliger US-Serienstar Gregory Sierra ist gestorben, Inauguration-Vauxpas - Strickfäustling-Meme: So reagiert Bernie Sanders jetzt, Fit mit wenig Aufwand - Bauchtraining für Faule: Übungen für einen flachen Bauch. Vielleicht sind die Begriffe Lockdown und Shutdown einfach deshalb so beliebt, weil es keine treffenderen Begriffe gibt. D. h., dass ab Mittwoch nur noch Lebensmittelgeschäfte, Apotheken, Drogeriemärkte, Banken und Tankstellen geöffnet bleiben dürfen. Auch drastische Maßnahmen wie ein "Shutdown" benötigen einige Tage, bis sie statistisch auszuwerten sind und bis man ihren Erfolg messen kann. Restaurants und Gaststätten, in denen vor Ort zubereitete Speisen serviert werden, dürfen öffnen, wenn die Tische untereinander einen Mindestabstand von 1,5 m haben. Die Vielfalt der Ahorn-Küche zeigen Rezepte von Sternekoch René Stein. Shutdown bei Wortbedeutung.info: Bedeutung, Definition, Synonyme, Übersetzung, Herkunft, Rechtschreibung. So lässt das Land außer Dänen, Pendlern und Lkws niemanden mehr einreisen. Absolut stilsicher! Bereits seit zwei Wochen sind die Arbeitnehmer, die es bewerkstelligen können, angehalten im "Home Office", also von daheim zu arbeiten. mehr, Die Herkunft eines Tatverdächtigen zu nennen, fällt Journalisten oft schwer. - Curly Bob: Die besten Styling-Tipps für die Trendfrisur. In unserem großen News-Übersichts-Artikel lesen Sie alles, was seit Januar rund um den Coronavirus geschehen ist. mehr, Alles zu den Kommunalwahlen 2020 in Nordrhein-Westfalen: Nachrichten, Analysen, Prognosen und Ergebnisse zu den Wahlen am 13. Außergewöhnliche Einrichtungen: Könnten Sie so wohnen? Vom Münsterland im Norden bis Südwestfalen und die Eifel. "Es kann sein, dass wir in manchen Regionen weitreichendere Quarantäne-Maßnahmen fahren müssen", erklärte Wieler. Bei einem „ Shutdown “ wird das öffentliche Leben eingeschränkt, um eine Pandemie einzudämmen und ihre Ausbreitung zu verhindern. |  WDR Online. Bereits am Samstag traten neue Allgemeinverfügungen in Kraft. So untersagte das Kieler Kabinett in Kiel alle öffentlichen Veranstaltungen sowie die Schließung aller Clubs, Diskotheken, Fitness-Studios, Schwimmbäder, Kinos, Theater, Museen und Volkshochschulen. Vom "Shutdown" ausgenommen sind Restaurants und Imbisse, da sie mit einem Essensangebot der Versorgung dienen, so Berlins Regierender Bürgermeister Michael Müller (SPD). Ist eine solche Stilllegung des gesamten öffentlichen Lebens erfolgversprechend? The shutdown command will close the prompt window, and then start shutting down Windows. Verfügbar bis 23.10.2021. Click the “Finish” button to complete the shortcut creation wizard and all will be set. Das betrifft neben Kneipen, Clubs, Spielhallen, Spielbanken, Messen, Wettannahmestellen und ähnliche Unternehmen. That’s $3 billion in the fourth quarter of 2018 and $8 billion in January 2019. Und das kurz und bündig? Keine Kino-, Bar- und Theaterbesuche mehr, Schulen und Kitas sind geschlossen. Das Wort „Shutdown“ bezeichnet also die Corona-Maßnahmen, die die Wirtschaft betreffen oder betroffen haben. Alle liturgischen Feiern der Karwoche fänden "ohne die physische Anwesenheit der Gläubigen" statt, wie FOCUS Online berichtete. Die Länder entscheiden selbst, ab wann diese Regelungen gelten sollen. Die Regierungen greifen jetzt durch: " Shutdown “ heiß das drastische Mittel, das das öffentliche Leben zum Erliegen bringt. Ein Virus lässt die Welt den Atem anhalten. - Außergewöhnliche Einrichtungen: Könnten Sie so wohnen? So werden Sie unangenehme Gerüche in der Toilette los, Mit diesem Hausmittel reinigt sich die Duschkabine selbst. See the map, stats, and news for areas affected by COVID-19 on Google News Bei einem Protest gegen den Corona-Shutdown bekamen Demonstrierende in den USA eindrucksvollen Gegenwind. Original vom 15. Modetrends für Herbst und Winter: Was ist gerade angesagt? Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld.Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit! Gemeint ist mit beiden Begriffen das Herunterfahren des gesellschaftlichen Lebens. n. A cessation of operations or activity, as at a factory. Bereits in der letzten Woche waren die Folgen des Kampfes gegen die Pandemie deutlich. Das Ziel: einen weiteren "Lockdown" oder "Shutdown" wie im … Verschärfte Regeln für unser Zusammenleben sollen die Ausbreitung des Coronavirus eindämmen. Ein "Shutdown" kann Banken und Wirtschaft betreffen, aber auch das gesamte kulturelle und soziale Leben. Er unterstreicht, dass ein kompletter "Shutdown" die mit Abstand wirksamste Variante der "sozialen Distanzierung" ist. mehr, Du willst wissen, was gerade wichtig in NRW ist? Nach Roland Roth würden geläufige Begriffe wie Lockdown, ... (häufig auch Exit-Strategie genannt) von entscheidender Bedeutung … Ob es soweit kommt, bleibt abzuwarten. Trotz Corona und Schul-Shutdown: Niedersachsen will beim Wechselmodell bleiben Suche öffnen ... den öffentlichen Nahverkehr und bei Gottesdiensten noch mal die Bedeutung … Weitere Shutdowns in Deutschland nicht auszuschließen, Starkes Geschlecht - Coronavirus: Darum halten Frauen die Gesellschaft am Laufen, Beschlusspapier der Länder und des Bundes - Corona-Krise: Angela Merkel verkündet Kontaktverbot in ganz Deutschland, Schlaue Sofortmaßnahme - Der Duschkopf tropft: So schaffen Sie schnelle Abhilfe.