2 Replies: Ordnungsamt: Last post 06 Oct 04, 10:56: I know this is a very German thing to have, but does anybody have an idea what this might be… 6 Replies: Ordnungsamt, Ordnungsbehörde(n) Last post 29 Jul 05, 16:21 ... An deiner Stelle würde ich einen anonymen Anruf beim Ordnungsamt tätigen und sie werden schon ihre Arbeit machen. Dabei können personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. August 2018 - 16:14 Uhr. Anonyme anzeige beim finanzamt österreich. auch vor Gericht als Zeuge zu bestätigen. die zuständige Ordnungsbehörde einschalten. 47.7k Followers, 489 Following, 1,983 Posts - See Instagram photos and videos from Odlo (@odlo) Spätestens dann erfährt der Betroffene Ihren Namen. Meaning of Ordnungsamt. ACHTUNG! OB Henriette Reker hat das neue Dreigestirn proklamiert. CTE also provide the RECURSIVE option, which takes the usage of CTE to another level. Das Ordnungsamt ist eine staatliche Einrichtung bzw. Doch da gab es eine andere Reaktion, als er sich erhofft hatte. Dann könnten die Nachbarn über ihn erfahren, wer hinter der Anzeige steckt. Landeshauptstadt Düsseldorf - Bußgeldstelle, E-Mail Adresse Warum das so ist, erklärt Sprecher Robert Baumanns: „Grundsätzlich werden anonyme Hinweise nicht bearbeitet. die zuständige Ordnungsbehörde einschalten. Niemand muss Personalien angeben Anonymes Hinweisgebersystem zur Korruptionsbekämpfung. Der SPD-Politiker äußerte sich im neuen „Wochentester”-Podcast. Im Branchenbuch ortsdienst.de finden Sie Anschriften, Kontaktdaten und Öffnungszeiten von Ihrem Ordnungsamt in Falkenstein/Harz. So hat er bereits ein Verfahren beim Schiedsamt angezettelt, wobei er jedoch seine Anträge (u.a. Mitarbeiter des Kölner Ordnungsamt gehen am 8. Niemand muss Personalien angeben Anonymes Hinweisgebersystem zur Korruptionsbekämpfung. Der Kölner, der einen vermeintlichen Verstoß in einer Gaststätte gesehen haben will, sagt: „Na toll, da will man was melden und die machen nix.“. Über ein Dutzend Personen stehen vor der Kneipe „Klein Köln“ an der Friesenstraße. Open menu. die tatsachen stimmen nicht und ich will gegen den anzeigenden vorgehen. „Die haben mir am Telefon gesagt, dass sie mein Anliegen nicht aufnehmen können, wenn ich nicht meinen Namen und meine Rufnummer hinterlasse. sof - Antwort vom qualifizierten Rechtsanwalt English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. Amt für öffentliche Ordnung ist in Deutschland und in einigen Gemeinden in Österreich die Bezeichnung für eine Organisationseinheit innerhalb der Kommunalverwaltung, in der üblicherweise die Aufgabe der Abwehr von Gefahren für die öffentliche Sicherheit oder Ordnung wahrgenommen wird, soweit diese nicht landesgesetzlich speziellen Behörden zugewiesen sind. Nor do I want the contents of the final ARRAY to contain the ORDER BY column. Anzeige einer Ordnungswidrigkeit Anzeigenerstatter / in Name Vorname Geburtsdatum Straße / Hausnummer PLZ / Ort Telefon Fax Email Hiermit erstatte ich Anzeige wegen folgenden Sachverhaltes: ... Das Ordnungsamt weist darauf hin, dass anonyme Anzeigen nicht bearbeitet werden können. Es ist in Herrenberg für fast alle Belange der öffentlichen Sicherheit und Ordnung zuständig. Gostaríamos de exibir a descriçãoaqui, mas o site que você está não nos permite. Denken Sie daher gründlich darüber nach, ob Sie wirk­lich eine Online-Straf­anzeige stellen möchten. Mehr dazu in unserer. Das Ordnungsamt antwortete dem Bürger, das Verfolgen von Ordnungswidrigkeiten sei eine hoheitliche Aufgabe und könne nicht Privatpersonen überlassen werden. Over 100,000 English translations of German words and phrases. Ordnungsamt muss den Hinweisen nachgehen Das Ordnungsamt hat keine Wahl. von David Reisner. Selbst überfrierende Nässe stoppte Raser nicht. © Arno_Bachert / Pixelio Vor allem, wenn man jemanden anzeigen muss, den man persönlich kennt, ist die Hemmschwelle hoch. 2.7 Gebrauchsabnahme: für die Veranstaltung muss der Vertragspartner bis spätestens drei Wochen vor Beginn der Veranstaltung beim Ordnungsamt der Stadt Frankfurt am Main (Sachgebiet 33), Mainzer Landstraße 315-321, 60326 Frankfurt am Main, die Gebrauchsabnahme beantragen. Das setzt allerdings voraus, dass Sie bereit sind Ihre Feststellungen ggf. You can get distinct values for each column using array_agg() which returns a result in array format because we are trying to build our result like One to Many relationships. Anzeige wegen Hundegebell – Ordnungswidrigkeit nach § 117 OWiG Doch nicht nur die Zivilgerichte beschäftigen sich im Bereich des Miet- und Eigentumsrechts mit der Belästigung durch Hundegebell. November eine größere Gruppe von Menschen, teilweise ohne Mund-Nasen-Schutz, vor der Kneipe versammelt. 3 der Hauptsatzung, Geschwindigkeits- und Rotlichtüberwachung. Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte der externen Plattform Apester angezeigt werden. Anwohner befürchteten, dass der Betrieb gegen die Corona-Schutzverordnung verstößt. Sie können diesen in Form einer Anzeige an die Bußgeldstelle melden. Die Kölner Oberbürgermeisterin musste den Jahreswechsel im Krankenhaus verbringen. Wenn Bürgerinnen und Bürger Verstöße gegen die CoronaSchVO NRW, Allgemeinverfügungen der Stadt Köln, die Kölner Stadt-Ordnung oder sonstige Regelungen melden wollen, sollten sie dies unter Angabe ihres Namens und einer Rückrufnummer tun.“. auch vor Gericht als Zeuge zu bestätigen. EXPRESS fragte bei der Stadt nach. Ein Ekel-Video aus der Kölner Straßenbahn erregt aktuell die Gemüter. Es ist auch möglich, Anzeige zu erstatten, ohne den eigenen Namen anzugeben. EN. Das Ordnungsamt ist eine staatliche Einrichtung bzw. CTE improves the query readability when compared with inline sub queries. Es gibt viele Gründe, warum eine Sterilisation rückgängig gemacht werden soll. Superhits fürs SAW-Land! Die Polizei geht der Anzeige … Das Ordnungsamt antwortete dem Bürger, das Verfolgen von Ordnungswidrigkeiten sei eine hoheitliche Aufgabe und könne nicht Privatpersonen überlassen werden. [citation needed] An authority usually enforces a civil code, a set of rules, or a body of laws and compel those subject to their authority to behave in a certain way. Wird Anzeige erstattet, werden Personalien aufgenommen. das amt gibt die identität nicht preis, weil … Die Polizei geht der Anzeige auch dann nach. Bezirksamt Charlottenburg - Wilmersdorf. Ein Anwalt aus Sachsen kann Ihnen Zeit, Geld und Ärger ersparen. Ordnungsamt. Ich wollte meine Daten aber nicht nennen. Der Kölner Schauspieler Michael Dierks schildert seine Eindrücke aus London. Im Branchenbuch ortsdienst.de finden Sie Anschriften, Kontaktdaten und Öffnungszeiten von Ihrem Ordnungsamt in Röbel/Müritz. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Song titles and start times below. Achtung: Eine einmal erstattete Anzeige können Sie nicht zurück­ziehen. Hallo Ihr Lieben! ... Ich könnte auch zur Polizei gehen, und dort eine anonyme Anzeige machen. dict.cc German-English Dictionary: Translation for Ordnungsamt. Das Portal für Systemhäuser, ITK-Händler und Distributoren: Business-Tipps, Technologie-Trends, Channel-News und strategische Ratgeber. Bauamt, Ordnungsamt, Polizei), sowie der Erstellung der Unterlagen für die verkehrsrechtliche Anordnung VAO. Anzeige von Ordnungswidrigkeiten im ruhenden Verkehr und von allgemeinen Ordnungswidrigkeiten Beschreibung der Dienstleistung. Auch anonymen Hinweisen auf Kindeswohlgefährdungen wird nachgegangen.“. Das Ordnungsamt finden Sie ab dem 3. Das Ordnungsamt ist eine staatliche Einrichtung bzw. Anonyme Anzeigen zeugen nicht gerade von Mut und haben zurecht ein schlechtes Image. Anzeige wegen Hundegebell – Ordnungswidrigkeit nach § 117 OWiG Doch nicht nur die Zivilgerichte beschäftigen sich im Bereich des Miet- und Eigentumsrechts mit der Belästigung durch Hundegebell. meines hundes angezeigt. „Und das trotz der hohen Corona-Zahlen in Köln?“, so der verärgerte Kölner. Das setzt allerdings voraus, dass Sie bereit sind Ihre Feststellungen ggf. Anzeige erstatten und schauen was passiert, doch sehe ich sehr gute Chancen das er dafür verknackt wird. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. This application will allow you to easily find Homologation documents of genuine Toyota accessories.By referring to vehicle, accessory name or part number, you will … 20. Wie sich später herausstellte, hatte es sich um einen von der Stadt genehmigten Filmdreh in der Kölner Kult-Gaststätte „Klein Köln“ gehandelt. info@duesseldorf.de, Öffentliche Bekanntmachungen nach § 9 Abs. Hallo? In Köln hatte ein Ampel-Schaden am Neumarkt große Auswirkungen. Seiner Anzeige fügte er die Anschrift einer Zeugin bei, die den Tathergang bestätigen konnte. Hinweise für die Erstattung einer Anzeige. Der Sprecher erklärt: „Die Regelung, dass anonymen Meldungen nicht nachgegangen wird, gilt nicht für Hinweise auf Korruption, Manipulation oder ähnliche Pflichtverletzungen städtischer Mitarbeitender. Ordnungsamt Wählen Sie ihr Anliegen Das Ordnungsamt ist als Sicherheitsbehörde für eine breite Aufgabenpalette zuständig, zu der insbesondere sämtliche Verkehrsfragen, die Verwaltung der Feuerwehr, der Vollzug diverser städtischer Rechtsvorschriften und unterschiedlichste sicherheitsrechtliche Bereiche gehören. 2 Zur Anzeige verpflichtete Personen Zur ungeteilten Hand zur Anzeige verpflichtet sind Erwerber, der … Mit dem MD-Melder können Sie Hinweise zu Gehwegschäden, defekten Ampeln oder illegaler Abfallentsorgung schnell und unkompliziert an die Verwaltung melden.. Mit diesem Service möchte die Landeshauptstadt den transparenten und verbindlichen Dialog mit dem Bürger suchen. Ordnungsamt muss den Hinweisen nachgehen Das Ordnungsamt hat keine Wahl. Spätestens dann erfährt der Betroffene Ihren Namen. Hein Stiller vom Eff Stüffje will auf die Krise der Branche aufmerksam machen. Impressum / Anbieterkennzeichnung Betreiber des Kanals ist Der Neue Wiesentbote c/o faktor i medienservice www.faktori.de Verantwortlich für diesen Kanal: Alexander Dittrich Egloffsteiner Str. Wir müssen Hinweisen und Anzeigen von Bürgern, die sich bedroht oder gestört fühlen, nachgehen. Das Kölner Ordnungsamt nimmt keine anoynmen Hinweise von Bürgern zu Verstößen von Corona-Regeln an. Der Anzeige könne daher nicht nachgegangen werden, von künftigen Anzeigen solle er absehen. Learn the translation for ‘Ordnung’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. Im Branchenbuch ortsdienst.de finden Sie Anschriften, Kontaktdaten und Öffnungszeiten von Ihrem Ordnungsamt in Falkenstein/Harz. Niemand gibt die Daten eines Beschwerdeführers unzulässig an Dritte weiter“, so der Sprecher. Warum das Ordnungsamt untätig geblieben ist, hat aber einen Grund. ... Ich könnte auch zur Polizei gehen, und dort eine anonyme Anzeige machen. Hiermit wird Anzeige gegen Unbekannt eingereicht. Anwohner hatten einen Verstoß gegen die Corona-Schutzverordnung vermutet. Hausanschrift: Konrad-Zuse-Straße 90 71034 Böblingen Postanschrift: Postfach 19 20 71009 Böblingen Tel. kann ich auf herausgabe der identiät bei einer anzeige gegen mich beim ordnungsamt bestehen ich wurde beim ordnungsamt wg. Code enforcement, sometimes encompassing law enforcement, is the act of enforcing a set of rules, principles, or laws (especially written ones) and ensuring observance of a system of norms or customs. das amt gibt die identität nicht preis, weil … Wir sagen Ihnen, auf welchen Kanälen Sie unsere News abonnieren können. In Berlin kontrolliert beispielsweise das Ordnungsamt ständig die Gewerbe. Der Mann, der die Szene mit Pillen versorgte, erinnert sich ans Chicago am Rhein. Ordnungsamt translation in German - English Reverso dictionary, see also 'Ordnungsmacht',Ordnung',ordnungsgemäß',Ordnungszahl', examples, definition, conjugation Gostaríamos de exibir a descriçãoaqui, mas o site que você está não nos permite. Es ist auch möglich, Anzeige zu erstatten, ohne den eigenen Namen anzugeben. Features: - mods for various games - overview of all recent game modifications - division into categories, by rating or comments - modsearch - modication details wit images and videos - leaflet for mods with connection to your modhoster account - write and read comments - charts - my modifications App macht Melden von Parksündern so einfach wie nie. November 2020 durch die Stadt, um die Einhaltung der Maskenpflicht zu kontrollieren. Sie liegen da in Ihrem eigenen Kot und Urin. Österreich: Eingesperrt im Bus Eine anonyme Anzeige hatte das Finanzamt darauf aufmerksam gemacht, Strippel legte beim Amt zweimal Einspruch gegen die Nachzahlung ein Die Anzeige kann bei jedem Finanzamt (außer beim Finanzamt für Gebühren und Verkehrsteuern in Wien) eingebracht werden. Ein Beispiel: Wenn sich etwa Herr A. über ruhestörenden Lärm aus der Wohnung von Frau B. beschwert, wird Frau B. nicht darüber informiert, dass Herr A. das Ordnungsamt informiert hat. Information and translations of Ordnungsamt in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. Ordnungsamt. August 2018 - aktualisiert am 6. Ordnungsamt Falkenstein/Harz Info zu Ordnungsamt: Öffnungszeiten, Adresse, Telefonnummer, eMail, Karte, Website, Kontakt Adresse melden Rechtliche Hinweise. English Translation of “Ordnungsamt” | The official Collins German-English Dictionary online. Folgende Fragen sollten beantwortet werden können: ... Anonyme Anzeigen können in der Regel nicht verfolgt werden. Folgende Angaben werden benötigt, um die Anzeige durch die Bußgeldstelle weiterverfolgen zu können: Die Anzeige senden Sie bitte per Fax, Post oder E-Mail (mit eingescannten Anlagen, ausschließlich im JPG- oder PDF-Format). Große Gruppen grillen im Park, Restaurants halten keinen Abstand zwischen den Tischen e in oder Bars haben trotz Verbot geöffnet. : 07031 / 669 99 01 Fax: 07031 / 669 14 79 E-Mail. meines hundes angezeigt. Anonyme Anzeige an die Baukontrollabteilung des Ordnungsamtes. Die 54-Jährige ahnte nichts von der Gefahr. Hypernym: städtische Behörde; Declension Die „SoKo Ochtendung“ hofft, den Wagen endlich zu finden. Ich kenne eine Familie die 2 Hunde besitzt, einen Schäferhund und einen Rottweiler. App gegen Falschparker: Ordnungsamt erhält immer mehr Anzeigen übers Handy. Stresemannstraße 48 28207 Bremen; Rechtssichere E-Kommunikation mehr; Liebe Leserin, lieber Leser, herzlich willkommen auf der Homepage des Ordnungsamtes der Stadtgemeinde Bremen! What does Ordnungsamt mean? Guten Tag! With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and … Learn more about Holmatro Rescue Tools and Special Tactics Equipment. Ordnungsamt: Last post 18 Dec 07, 15:42: Das Ordnungsamt erklärte, dass der Fall nicht weiter verfolgt werden würde. Das Ordnungsamt bzw. Grundsätzlich werden Bußgeldverfahren von Amts wegen nach Ermessen eingeleitet (§ 47 Abs.1 OWiG). Ich wollte dem Ordnungsamt helfen“, sagt der Anwohner aus der Kölner Innenstadt. Dabei hat das Ordnungsamt ein eigens dafür eingerichtetes Servicetelefon für Bürger. Gegen den Tatverdächtigen (19) wurde Freitag (8. Ordnungsamt n (genitive Ordnungsamts or Ordnungsamtes, plural Ordnungsämter) (municipal) public order office, municipal authority for code enforcement in Austria and Germany. 4,588 talking about this. „Der Innendienst braucht die Kontaktdaten des Beschwerdeführers, um den Außendienst umfassend über den Anlass der Beschwerde zu informieren. Henriette Reker lädt zur ersten Corona-Pressekonferenz im Jahr 2021. This includes the preparation of analysis locations taking into consideration the concerns of traffic, safety and different stakeholders (the city, administrative district office, building authorities, regulatory agency and police). Vielmehr kann sich bei störendem Hundegebell auch das Ordnungsamt bzw. Habe das auch mal gemacht, an der Ampel mich neben den gestellt und ihn Fotografiert, mit Handy am Ohr, er zuckte zwar erst und wollte vor Gericht, als ihm dann mitgeteilt wurde das es ein Foto von ihm gibt, hat er zurückgezogen und die Strafe akzeptiert. Das bezirkliche Ordnungsamt, in dem das Tier gehalten werden soll, ist zuständig. Anonyme, unvollständige und nicht eindeutige Anzeigen werden grundsätzlich nicht weiterverfolgt. Persönliche Daten anzeigen und bearbeiten, Übersicht über Ihre Newsletter-Einstellungen, Sie haben noch kein Konto?Hier registrieren, Abonnenten-Status:Zur Zeit kein aktives Abonnement, Sie haben Zugang zu mehr als 100 PLUS-Artikeln pro Woche und genießen unsere Premium-Artikelansicht. Das setzt allerdings voraus, dass Sie bereit sind Ihre Feststellungen ggf. Es darf aber auch randaliert und gepöbelt werden. 17. Sie können diesen in Form einer Anzeige an die Bußgeldstelle melden. Mir wurde dann gesagt, dass man mir nicht helfen könne. Sie können diesen in Form einer Anzeige an die Bußgeldstelle melden. Kneipe „Klein Köln“ an der Friesenstraße. Öffnungszeiten Jeden Tag den ganzen Tag! Die beiden Frauen hatten die Rentnerin zunächst beobachtet. Im Fall von Falschparkern über Fremdanzeigen einer Ordnungswidrigkeit. Die Stadt Essen stellt auf ihrer Homepage ein Formular zur Verfügung, mit dem Verstöße im Zusammenhang mit den Corona-Maßnahmen gemeldet werden können – das sorgt für Kritik. Einige Dinge gilt es … Oftmals werden wir gefragt, ob es legal ist, anonym eine Strafanzeige zu erstatten und wenn ja, was dabei beachtet werden muss: Warum sind anonyme Strafanzeigen problematisch? Vielmehr kann sich bei störendem Hundegebell auch das Ordnungsamt bzw. 4 qm kleinem Zwinger eingesperrt und dürfen nur Abends 10 Minuten Gassi gehen. Definition of Ordnungsamt in the Definitions.net dictionary. Ist dies nicht bekannt, so wird die Anzeige an die Behörde gegeben, wo der Verstoß beobachtet wurde. Da will man als Bürger dem Kölner Ordnungsamt einen vermeintlichen Verstoß gegen die Corona-Schutzverordnung melden und die Behörde will nichts unternehmen? Ich habe ein großen Problem damit wenn Tiere verwarlost werden und es ihnen einfach schlecht geht. Translator. Von November bis März ist in Südeuropa die Haupterntezeit für das Obst. Anzeige befindet Polizei ... als ob er ansteckend wäre. kann ich auf herausgabe der identiät bei einer anzeige gegen mich beim ordnungsamt bestehen ich wurde beim ordnungsamt wg. Hier erfahren Sie alles über die aktuelle Corona-Lage in Köln. Selbst wenn es eine anonyme Anzeige sein soll, können Sie der Polizei wichtige Hinweise geben. So ist es einem Kölner aus der Innenstadt passiert. auch vor Gericht als Zeuge zu bestätigen. Mit dem MD-Melder können Sie Hinweise zu Gehwegschäden, defekten Ampeln oder illegaler Abfallentsorgung schnell und unkompliziert an die Verwaltung melden.. Mit diesem Service möchte die Landeshauptstadt den transparenten und verbindlichen Dialog mit dem Bürger suchen. Ordnungsamt Röbel/Müritz Info zu Ordnungsamt: Öffnungszeiten, Adresse, Telefonnummer, eMail, Karte, Website, Kontakt Adresse melden Rechtliche Hinweise. Seiner Anzeige fügte er die Anschrift einer Zeugin bei, die den Tathergang bestätigen konnte. Das Ordnungsamt besteht aus insgesamt 4 Abteilungen, die unten noch eingehend vorgestellt werden. Selbstanzeige beim Finanzamt in Österreich - Rechtsanwalt. Bettie + Luc = ORDNUNGSAMT These are the first 12 minutes of a show at Garage Aarau, Switzerland, during our Dec 2012 tour. Zur Online-Polizeiwache in Sachsen. Es gibt aber Ausnahmen, wann Bürger anonym einen Hinweis geben können. Ordnungsamt Falkenstein/Harz Info zu Ordnungsamt: Öffnungszeiten, Adresse, Telefonnummer, eMail, Karte, Website, Kontakt Adresse melden Rechtliche Hinweise. Zur Durchführung eines Bußgeldverfahrens werden konkrete Angaben benötigt. Ein besorgter Bürger stellt mit Entsetzen den ausufernden Wildbau in Saira auf dem Gelände der Fahrzeugfabrik fest und bittet um eingehende Kontrolle … An dieser Stelle finden Sie einen relevanten Inhalt der externen Plattform Apester, der den Artikel ergänzt. A definition of the term "Ordnungsamt", in plain English. Der Anzeige könne daher nicht nachgegangen werden, von künftigen Anzeigen solle er absehen. Linguee. RTL thematisiert in der aktuellen „Alles was zählt“-Folge die Parkinson-Krankheit. The public order office (Ordnungsamt) is responsible for various aspects of public order in Germany.They handle noise complaints, wild animals and parking spaces, among many other things. Januar) Haftbefehl beantragt. Unsere Eltern lehnen das allerdings ab. Spätestens dann erfährt der Betroffene Ihren Namen. Und mir gegenüber hat sie ihn ein “scheiß verficktes Balg” genannt. Dort hatte sich am 12. Sie können ihn sich einfach mit einem Klick anzeigen lassen und auch wieder ausblenden. Ich habe einen Nachbarn, der es nicht leiden kann, wenn ich mich nackt in meinem Privat-Garten sonne/kalt abdusche, ca 30 meter weg von seinem Grundstück und für ihn nur mühsam einsehbar!. Sollten Sie diese Verstöße melden? Manchmal ist es besser einen Anwalt einzuschalten. Die armen Tiere sind den ganzen Tag in einem ca. Jeder Bürger hat die Möglichkeit, der Abteilung Ordnungswidrigkeiten eine durch ihn im Gebiet der Stadt Halle (Saale) festgestellte Ordnungswidrigkeit im Sinne des § 1 OWiG im ruhenden Verkehr oder allgemeine Ordnungswidrigkeiten anzuzeigen. die tatsachen stimmen nicht und ich will gegen den anzeigenden vorgehen. Anonyme, unvollständige und nicht eindeutige Anzeigen werden grundsätzlich nicht weiterverfolgt. Wir von online-strafanzeige.de nehmen Ihre Anzeige nicht entgegen und speichern auch keine persönlichen Daten von Ihnen. Suggest as a translation of "anonymen Anzeige" Copy; DeepL Translator Linguee. Schließ­lich handelt es sich in der Regel um einen schwerwiegenden Eingriff in den persönlichen Lebens­bereich anderer Menschen.